Terms & Conditions / Obchodní podmínky

These Terms and Conditions (hereinafter "T&C") govern the relationship between Gaurav Shetty, with its registered office at Vítězná 55/75, Karlovy Vary 360 01, IČO 13982271, registered in the Commercial Register kept by the Karlovy Vary Regional Court (hereinafter "Seller") and the customer (hereinafter "Buyer") through the website https://lebaguette.cz.

Tyto obchodní podmínky (dále jen „OP") upravují vztahy mezi podnikatelem Gaurav Shetty, se sídlem Vítězná 55/75, Karlovy Vary 360 01, IČO 13982271,, zapsaným v živnostenském rejstříku (dále jen „Prodávající") a zákazníkem (dále jen „Kupující") prostřednictvím webového rozhraní https://lebaguette.cz.

All orders placed via the website are binding. By submitting an order, the Buyer confirms they have read and agreed to these T&C. The purchase agreement is concluded at the moment the order is sent by the Buyer and received by the Seller. The Seller will confirm receipt via email.

Veškeré objednávky podané prostřednictvím webového rozhraní jsou závazné. Podáním objednávky Kupující stvrzuje, že se seznámil s těmito OP a že s nimi souhlasí. Kupní smlouva vzniká v okamžiku odeslání objednávky Kupujícím a jejím přijetím Prodávajícím. Prodávající toto přijetí potvrdí potvrzujícím e-mailem.

Prices include VAT. Payment is made online via a secure payment gateway using a payment card. The Buyer is obliged to pay the purchase price before collecting the food. The "Pay and Collect" service requires full payment at the time of the online order.

Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platba probíhá online prostřednictvím zabezpečené platební brány platební kartou. Kupující je povinen uhradit kupní cenu před vyzvednutím pokrmů. Služba „Zaplať a vyzvedni" vyžaduje plnou úhradu v okamžiku online objednávky.

The Buyer shall collect the order at the shop address: Vítězná 1335/24 Karlovy Vary 360 01 at the time specified in the order confirmation. If the Buyer fails to collect the order within [30/60] minutes of the specified time, the Seller has the right to dispose of the food without a refund, as the goods are perishable.

Kupující si objednávku vyzvedne na adrese provozovny: Vítězná 1335/24 Karlovy Vary 360 01 v čase uvedeném v potvrzení objednávky. Pokud si Kupující objednávku nevyzvedne do [30/60] minut od stanoveného času, má Prodávající právo pokrm zlikvidovat bez nároku na vrácení peněz, neboť se jedná o zboží podléhající rychlé zkáze.

Pursuant to Section 1837(g) of the Civil Code, the Buyer cannot withdraw from the contract within the 14-day period without giving a reason, as the subject of the contract is perishable goods (food) and goods that have been customized to the Buyer's wishes. Orders can only be canceled or changed by phone at +420702821528 if the Seller has not yet started preparing the food.

V souladu s ustanovením § 1837 písm. g) občanského zákoníku nelze od kupní smlouvy odstoupit ve lhůtě 14 dnů bez udání důvodu, neboť předmětem smlouvy je zboží, které podléhá rychlé zkáze (potraviny), a zboží, které bylo upraveno podle přání Kupujícího. Objednávku lze zrušit nebo změnit pouze telefonicky na čísle +420702821528, pokud Prodávající ještě nezačal s přípravou pokrmu.

The Buyer is obliged to check the goods upon collection. If the goods are defective (e.g., incorrect order, missing ingredients, or insufficient quality), the Buyer must claim these defects immediately at the shop. Later claims regarding the quality or composition of the food may not be accepted due to the nature of the goods.

Kupující je povinen si zboží při převzetí zkontrolovat. Pokud vykazuje vady (např. nesprávná objednávka, chybějící suroviny nebo nedostatečná kvalita), musí Kupující tyto vady reklamovat ihned na místě v provozovně. Na pozdější reklamace týkající se kvality nebo složení pokrmu nemusí být s ohledem na povahu zboží brán zřetel.

Information about allergens contained in the food is available on the website near the description of each item or will be provided upon request at the shop.

Informace o alergenech obsažených v pokrmech jsou k dispozici na webových stránkách u popisu jednotlivých položek nebo budou poskytnuty na vyžádání v provozovně.

The Seller processes the Buyer's personal data (name, email, phone number) solely for the purpose of fulfilling the purchase agreement and managing the online order. Data is handled in accordance with the GDPR and Czech data protection laws.

Prodávající zpracovává osobní údaje Kupujícího (jméno, e-mail, telefonní číslo) výhradně za účelem plnění kupní smlouvy a správy online objednávky. S údaji je nakládáno v souladu s GDPR a českými právními předpisy o ochraně osobních údajů.

These T&C are valid from 29 June 2024. Any disputes will be settled by the locally competent courts in the Czech Republic. The Czech Trade Inspection Authority (ČOI) is the body for out-of-court settlement of consumer disputes (www.coi.cz).

Tyto OP jsou platné od 29 June 2024]. Případné spory budou řešeny věcně a místně příslušnými soudy v České republice. Subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů je Česká obchodní inspekce (www.coi.cz).